デジタルデトックス(digital detox)という言葉をよく耳にするようになりました。デトックスといえば体内の毒物を排出させることですが(detoxification解毒)、digital detoxではスマートフォンなどデジタル機器の使用を自発的に控えます。

It’s hard to resist the temptation to use tech devices on the train.

電車の中でハイテク機器を使う気持ちを抑えるのは難しいです。

resist the temptation to 〜 は「〜する気持ちを抑える、誘惑をはねのける」というフレーズです。resistには「抵抗する、逆らう」と「我慢する」という意味がありますが、ここは後者です。