米国大統領選挙ではmail-in voting(郵便投票)に注目が集まっています。全有権者に投票用紙が郵送される州もあれば、事前申請が必要な州もあります。先陣を切ったノースカロライナ州は後者ですが、申請者の多くは民主党員で、共和党員はごく少数。ほかの州でも同様の傾向があるようです。

Republicans are listening to Trump and shying away from mail-in ballots.

共和党員はトランプ氏の言うことを聞いて、郵便投票を避けています。