米民主党の副大統領候補がカマラ・ハリス上院議員に決まりました。米国人の知人によれば「多様性と融和の点でlogical decisionだ。ハリス氏とのchemistry(相性)もよさそうなので、バイデン氏はheadだけでなくheartでも納得感があったのではないか」とのこと。バイデン氏が大統領になった場合、年齢を考えると2期目はないだろうといわれているだけに、ハリス氏への注目度は高まりそうです。

Biden faced unprecedented pressure to select a Black woman as his running mate.

バイデン氏は黒人女性を副大統領候補として選ぶ前例のないプレッシャーに直面しました。