武漢(Wuhan)発の新型コロナウイルスによる肺炎の集団発生(coronavirus outbreak)が、epidemic(特定の地域での流行)からpandemic(世界的な流行)になるおそれが出てきました。

感染力や致死率(fatality rate)はそれほど高くないとはいえ、SARS(重症急性呼吸器症候群)と違って潜伏期間中にも伝染するといわれています。また、必ずしも発熱するとは限らないので、発病していてもわからないこともあるといった点も不安ですね。

It’s unclear how infectious people are during the incubation period.

潜伏期間中、どの程度人から人に伝染するかは、はっきりしていません。