転職が当たり前の海外では、ビジネスパーソンが集まるとキャリアがらみの話に花が咲きます。彼らは日本の終身雇用制度（lifetime employment system）が実質的に崩壊し、転職が一般的になってきたことを知っています。とはいっても、新卒の3分の1が3年以内に転職するという事実には驚く人が多いようです。
日本の転職市場の話題もさることながら、自分自身のこれまでのキャリア、将来のプランなどについてオープンに話してみると、自分では思いつかないような意見を聞くことができるかもしれません。
At the age of 30, I was at a crossroads in my career.
30歳のとき、私はキャリアの岐路に立っていました。
