米国と中国の貿易摩擦(trade friction)・貿易戦争(trade war)が世界経済の先行き不安材料となり、株式市場(stock markets, equity markets)の値動きが荒くなっています。超大国が保護主義的な政策(protectionist measures)を振りかざす中、自由貿易体制(free trade system)はどこまで耐えられるのでしょうか。為替相場や企業業績にも大きな影響を与えるだけに、ビジネスパーソンが集まる席で話題になることも少なくありません。

The escalating trade war between the US and China is weighing heavily on the world economy.

激しさを増す米中の貿易戦争が世界経済に重くのしかかっています。