SDGs(Sustainable Development Goals、持続可能な開発目標)といえば、地球の持続性にかかわる国連の掲げた2030年までの達成目標です。社会貢献(social contribution)の一環として取り組む企業が増加しているうえ、高校や大学でも学習テーマとして取り上げられるようになっています。SDGsには17項目ありますが、教育、貧困、ジェンダー、気候変動など、グローバルイシューの雑談に欠かせないテーマばかりですので、目を通しておくことをお勧めします。

Actions toward achieving the SDGs have gained momentum.

SDGsの達成に向けた行動には勢いがついてきました。

momentumは、「(活動などの)勢い・弾み」という意味の名詞。動向や流れを語るときに欠かすことのできない単語で、それ自体にポジティブなニュアンスが含まれています。positive sales momentum(好調な販売状況)、momentum in stock market(株式市場の勢い)といった具合です。gainは「得る(=get)」ですから、gain momentumで「勢い・弾みがつく」となります。